Trafikklys i Japan er blått og ikke grønt på grunn av språkforskjeller

- Trafikklys i Japan er blått og ikke grønt på grunn av språkforskjeller - Inspirasjon - Fabiosa

Vi er alle vant til å se den samme fargen på trafikklys i kryssene eller når vi krysser gaten. De er en vanlig del av byene våre, og vi tror automatisk at rødt og grønt brukes overalt ellers i verden. I Japan brukes imidlertid blått i stedet for å bruke grønne lys. Vil du vite hvorfor?

Dette er relatert til språkforskjellene våre. Faktisk kan et annet språk innebære en annen måte å se virkeligheten på. Måten språk refererer til farger på, kan variere. For eksempel har noen språk, for eksempel russisk og japansk, forskjellige ord for lyseblå og mørkeblå, og behandler dem som to forskjellige farger. Mens noen andre språk bruker det samme ordet for grønt og for blått, slik det er tilfelle i Japan. Selv om det nå er forskjellige uttrykk for blått og grønt, på gammel japansk, ordet til ble brukt til begge farger.

Lønn / Shutterstock.com

På moderne japansk, til refererer til blått, mens ordet midori betyr grønt. Offisielt kalles fargen som lar deg gå gjennom trafikklys til , selv når lysene er grønne. Dette utgjør en språklig gåte.

Siden etableringen i 1968, Wien-konvensjonen om veiskilt og signaler, en internasjonal traktat som er rettet mot standardisering av trafikklys, har blitt signert av dusinvis av land. Japan har ikke signert denne avtalen, men landet har likevel vendt seg til mer internasjonaliserte signaler.

Reis Wild / Shutterstock.com

Siden 1973 bestemte den japanske regjeringen at trafikklys skulle være grønt. De kan fortsatt beskrives som til men de er grønne nok til å bli anerkjent av for eksempel utlendinger. Likevel, når sjåfører består eksamen for å få lisens, må de bestå en synstest som inkluderer muligheten til å skille rød, gul og blå, ikke grønn.

mnimage / Shutterstock.com

Dette er bare ett av mange eksempler der språk kan betinges folks virkelighet. Rundt om i verden er det mange ord og uttrykk som finnes i et land eller en region som ikke tilsvarer andre språk. Derfor er det så interessant å utforske verden.

amy poehler dating 2017

Kilde: Mentalfloss

LES OGSÅ: Tesla’s New Semi Truck And The Reality Of Self-Driving Cars